# Landing page ## navbar about= Over ons wiki = Wiki prices = Tarieven # Wiki wiki-search-placeholder = Zoek artikelen... wiki-categories = Categorieën wiki-all-categories = Alle categorieën wiki-no-articles-found = Geen artikelen gevonden # Wiki categories category-search-channels = Zoekkanalen category-preparations = Voorbereidingen category-cities = Steden logout= Uitloggen profile = Profiel matches = Matches search_criteria = Zoekcriteria # landing jumbotron find_a=Vind een start_now= Start nu city = Stad ## landing hero hero_image_alt = Landschapsfoto van { $city } ## hero section standaard (faster-fit winnaar) hero_faster_fit_title = Vind sneller een kamer die echt past hero_faster_fit_feature_1 = 🔎 100+ sites, 24/7 voor jou gescand hero_faster_fit_feature_2 = 🎯 Alleen matches die bij jou passen hero_faster_fit_feature_3 = ⚡ Reageer direct op nieuwe kamers hero_no_facebook_v2_title = Geen Facebook-chaos. Alleen echte kamers hero_no_facebook_v2_feature_1 = 🛡️ Spam en scam-posts worden eruit gefilterd hero_no_facebook_v2_feature_2 = 📬 Alle passende kamers direct in je inbox hero_no_facebook_v2_feature_3 = ⏰ Bespaar uren zoeken per week hero_no_facebook_v3_title = Niet meer 10 Facebookgroepen checken hero_no_facebook_v3_feature_1 = 🔎 100+ sites en groepen 24/7 gescand hero_no_facebook_v3_feature_2 = 📬 Alle passende kamers direct in je inbox hero_no_facebook_v3_feature_3 = 🎯 Alleen matches die bij jou passen hero_faster_fit_v2_title = Ontvang jouw perfecte kamer direct per mail hero_faster_fit_v2_feature_1 = 🔎 Wij scannen 100+ sites dag en nacht hero_faster_fit_v2_feature_2 = 🎯 Geen irrelevante kamers meer zien hero_faster_fit_v2_feature_3 = ⚡ Nieuwe matches direct in je inbox ## stat cards stat_rooms_found = Kamers Gevonden stat_matches_sent = Matches Verstuurd stat_happy_customers = Tevreden klanten ## room grid banner room-grid-banner-delayed-publish = We publiceren hier alleen kamers na 1 dag room-grid-banner-subscribe-instant = Registreer je voor directe notificaties room-grid-banner-cta-get-instant = Bekijk meest recente kamers room-grid-banner-cta-subscribe = Maak account # platform section we_look_for_rooms_on= Wij zoeken kamers op paid-platforms = Betaalde Platforms free-platforms = Gratis Platforms ## With and without roomranger easy_rooms = De makkelijkste manier om een kamer te vinden fast_rooms = Razendsnel op de hoogte van nieuwe kamers? no_hassle = Niet meer eindeloos lang Facebook afspeuren? fitting_rooms = Precies de kamer die bij jou past, direct via de email? ## Reviews Section reviews-count-text = van de { $n_of_reviews } reviews op based-on-reviews = Gebaseerd op { $n_of_reviews } reviews google-logo-alt = Google logo reviews-header-desktop = Kamerzoekers reviews-header-mobile = Kamer zoekers review-text-rosanne = Echt een top zoekmachine! Ik heb tot nu toe in het zoeken naar een onderhuur/permanente plek het meeste succes gehad op Facebook, alleen het constant bijhouden van de woning groepen kost veel tijd. Deze zoekmachine is daarin echt een goede oplossing. review-text-anna = Toegankelijke app en een fijne manier om snel een kamer te vinden! review-text-milou = Erg fijne website om een kamer te vinden. Overzichtelijk en scheelt je veel tijd op Facebook struinen. review-text-coco = Heel handig om goed op de hoogte te blijven van aangeboden kamers die precies aan jouw profiel voldoen. Aanrader review-text-luuk = Super handige en gebruiksvriendelijke site, zo hoef ik niet elke dag zelf heel facebook af te scrollen! review-text-iker = Prettig platform dat veel opties geeft review-text-tess = Super fijne website om een kamer te vinden, scheelt echt heel wat uren door facebook scrollen en je krijgt gelijk een mailtje als er iets is gevonden dat aan jouw zoekwensen voldoet. review-text-thomas = Erg handig platform om snel een kamer te vinden! review-text-yann = Handig en makkelijk te gebruiken platform dat aansluit op je woonwensen! review-text-bart = Room Ranger is een superhandige website voor studenten/kamerzoekende die op zoek zijn naar een kamer. Het platform is overzichtelijk, betrouwbaar en specifiek. review-text-kato = RoomRanger heeft me geholpen om snel een kamer te vinden! Het heeft me veel tijd en stress bespaard, het is een hele fijne site waar veel aanbod op te vinden is. review-text-lieke = Werkt heel fijn, zoekcriteria invullen is simpel en duidelijk en het programma doet de rest. Niet meer de hele dag alle facebook pagina's afzoeken heeft me een hele hoop tijd gescheeld bij het zoeken naar een kamer! review-text-sam = De zoekmachine is echt top en vooral dat ik het gewoon op mijn mail krijg. Normaal reageer ik ook random en past niet alles bij mij, nu weet ik zeker dat wat in mijn mail komt ook echt is wat ik zoek. 14 februari ontvang ik de sleutels van mijn kamer! review-text-ruud = Heeft mij heel erg geholpen bij het vinden van een nieuw plekje. Vooral omdat je niet de hele tijd zelf hoeft te zoeken, maar dat Room Ranger dat voor je doet. Ook op plekken waar ik anders nooit zou kijken. Aanrader als je snel en efficiënt een kamer zoekt! review-text-jochem = De site was even wennen, maar super chill dat je niet meer alle Facebook groepen hoeft door te spitten. review-text-ian = In eerste instantie vond ik het niks om te betalen voor iets wat ik zelf ook kon doen. Maar deze app scant advertenties heel de dag door, en stuurt je gelijk een melding zodra er een kamer beschikbaar komt. review-text-raven = Een fijn platform voor het vinden van een nieuwe kamer! review-text-niek = Handige tool! Het bespaart veel tijd en nu hoef ik niet constant zelf advertenties te doorzoeken. Zeer aan te raden! review-text-ties = Geweldige tool voor mensen die op zoek zijn naar een plek, maar niet de tijd hebben om constant te zoeken op sites zoals kamer.net of Facebook-groepen. Heeft me geholpen een plek te vinden! review-text-ilse = Room Ranger was echt makkelijk in gebruik en heeft me enorm veel tijd bespaard bij het zoeken op verschillende platforms. Je kunt de kamers gemakkelijk filteren volgens je voorkeuren en het is verrassend nauwkeurig. ## Subscription section subscription_header = Zonder stress een kamer vinden subscription_description = Met een abonnement houdt Room Ranger je op de hoogte van alle kamers die voldoen aan jouw zoekcriteria. start_search_with_account = Start je zoektocht met een account try_risk_free = Probeer Room Ranger 14 dagen risicoloos uit! money_back_guarantee = Niet tevreden? Als je binnen 14 dagen een mail stuurt naar info@roomranger.nl krijg je je geld terug. # registration section city_not_available = Wij zoeken helaas geen kamers in { $city }. select_cities_placeholder = Kies een stad.. neighbourhoods = { $count -> [1] wijk *[other] wijken } radius = Straal select-neighbourhoods-placeholder = Selecteer wijken... neighbourhoods-count-suffix = wijken geselecteerd select-all = Selecteer alles deselect-all = Deselecteer alles roommate_age_range = Ik wil wonen met mensen van de leeftijd.. roommate_quantity = Hoeveel huisgenoten wil je? all_roommates_within_age = Alle huisgenoten moeten binnen deze leeftijd vallen registration_tooltip = Dit houdt in dat je je bij de gemeente kan inschrijven op het adres waar je gaat wonen. birthday_tooltip = Deze info is nodig omdat kameraanbieders vaak op zoek zijn naar iemand in een bepaalde leeftijdscategorie gender_tooltip = Deze info is nodig omdat kameraanbieders vaak op zoek zijn naar iemand van een bepaald gender lifestage_tooltip = Deze info is nodig omdat kameraanbieders vaak op zoek zijn naar iemand in een bepaalde levensfase name_field_required = Een naam is verplicht in dit veld where_do_you_want_to_live=Waar wil je wonen? contract=Wat voor een huurcontract wil je? temporary_length = Hoe lang moet het contract duren? min_weeks_label = { $months -> [0] { i_dont_care } [1] 1+ maand *[other] { $months }+ maanden } registration=Wil je je kunnen inschrijven? nationality_tooltip = Deze informatie is nodig omdat kamerverhuurders vaak op zoek zijn naar iemand die wel of niet Nederlands(-talig) is what_is_your_nationality = Je bent... dutch_speaking = Nederlands(-talig) non_dutch_speaking = Niet Nederlands(-talig) indefinite=Vast indefinite_or_temporary=Tijdelijk (of vast) what-kinds-of-housing = Wat voor woonruimte zoek je? listing-kind-room = Kamer listing-kind-studio = Studio max_rent=Wat is je huurbudget? i_dont_care=geen voorkeur min_size=Hoe groot moet jou kamer zijn? optional=optioneel show_temporary=Laat mij ook kamers zien met een tijdelijk huurcontract! next=Verder what_is_your_birthdate=Wat is je geboortedatum? what_is_your_lifestage=In welke levensfase zit je? i_study=Ik studeer i_work=Ik werk what_should_roommate_lifestage_be=Ik wil wonen met.. workers=Werkenden students=Studenten what_is_your_gender=Wat is je gender? Male=Man Female=Vrouw NonBinary=Non-binair Other=Anders register_title = Maak je account aan en ontvang je eerste gratis kamers direct in je inbox! name=Naam email=Email confirm_email=Bevestig email email_mismatch=De e-mailadressen die je hebt ingevoerd komen niet overeen i_agree_with_conditions_and_privacy= Ik heb kennis genomen van de algemene voorwaarden van Room Ranger en ga akkoord met de toepasselijkheid ervan yes = ja temporary-contract-months = Vast / tijdelijk ({ $months }+ mnd) estimated_matches = Geschatte matches n_per_week = { $n } per week # fill otp page fill_otp_error= Er is iets misgegaan. Klopt je code wel? otp_instruction = Gebruik de code die je hebt gekregen op {$email} om in te loggen: otp_input_aria_label = Eenmalige wachtwoord invoer # login / register page login=Inloggen or=of no_account_yet=Nog geen account? to_register=Naar registreren register=Registreren # errors not_registered= Er bestaat nog geen account met dit email adres, klik hier om te registreren. too_young_to_register=Room Ranger is bedoelt voor volwassenen, verander je geboortedatum als deze niet klopt. too_old_to_register=Room Ranger is bedoelt voor jong volwassenen, verander je geboortedatum als deze niet klopt. name_must_be_at_least_2_characters = Is je naam echt zo kort? error=Er is iets misgegaan, probeer het later nog een keer.. date=dag january=Januari february=Februari march=Maart april=April may=Mei june=Juni july=Juli august=Augustus september=September october=Oktober november=November december=December year=jaar # auth error auth_error_title = Oeps! Er is een fout opgetreden. auth_error_go_back = Terug naar inloggen # logout modal logout-confirmation-title = Uitloggen bevestigen logout-confirmation-message = Weet je zeker dat je wilt uitloggen? # delete criteria modal delete-criteria-confirmation-title = Verwijdering bevestigen delete-criteria-confirmation-message = Weet je zeker dat je deze zoekcriteria wilt verwijderen? delete = Verwijderen # subscribe page search_improvement_title = Vind sneller jouw perfecte kamer select_subscription=Kies abonnement one_month= 1 maand two_month= 2 maanden three_month= 3 maanden month=maand save=Bespaar { $percent }% most_popular = Meest gekozen other_cities = Andere steden activate_subscription=Activeer zoekalerts activate_your_search_alerts = Activeer je zoek alerts activate_subscription_body=Mis nooit meer een kamer met onze zoekalerts. Probeer het zonder risico met onze 14-dagen niet-goed-geld-terug-garantie. pay= Betaal { $price} payment_method_required= Kies eerst een betaalmethode. payment_failed=Er is iets misgegaan met de betaling, probeer het opnieuw.. payment_success = De betaling is geslaagd activating_test_subscription_failed = Er is iets misgegaang met het activeren van je proef abonnement. Klopt je code wel? # criteria card about_you = Over jou years_old = jaar student = Student studying = Student working = Werkend select_subscription_description=Met een abonnement houdt Room Ranger je op de hoogte van alle kamers die voldoen aan jouw zoekcriteria. your_searchcriteria=Jouw zoekcriteria temporary_or_permanent = { $months -> [0] Vast / tijdelijk [1] 1+ maand *[other] { $months }+ maanden } with_registration= Inschrijving non_dutch = Niet-Nederlands # alert card searchalerts_on=Zoek alerts staan aan searchalerts_off = Zoek alerts staan uit searchalerts_off_description= Op dit moment ontvang je geen alerts voor nieuwe kamers die aan jouw zoekcriteria voldoen. search_alert_channels_updated=Zoek alert voorkeuren zijn opgeslagen! subscription_required_for_alerts = Activeer je abonnement om zoekalerts in te schakelen # edit_criteria criteria_updated=Je nieuwe zoekcriteria zijn opgeslagen! save_criteria=Zoekcriteria opslaan roommates = { $count -> [1] huisgenoot *[other] huisgenoten } you_are_description = Jij bent een { $nationality -> [Dutch] { "Nederlands(-talige)" } *[NonDutch] { "niet Nederlands(-talige)" } } { $gender -> [Male] { "man" } [Female] { "vrouw" } *[other] { "persoon" } } van { $age } jaar { $life_stage -> [Working] { " die werkt" } [Studying] { " die studeert" } *[other] { "" } }. you_look_for_house = Jij zoekt { $listing_kind -> [Studio] een studio [RoomAndStudio] een kamer of studio *[other] een kamer } in { $city } met { $requested_contract -> [Permanent] een vast contract [0] een tijdelijk of vast contract [1] een contract van { $requested_contract }+ maand *[other] een contract van { $requested_contract }+ maanden } { $registration -> [true] {" met inschrijving"} *[other] { ""} } { $min_size -> [null] {""} *[other] { " van min. " }{ $min_size }{"m²"} }{ $max_price -> [null] {""} *[other] { " die max. € " }{ $max_price }{",- kost"} }. you_look_for_roommates = Jij wilt wonen met{ $roommate_quantity_min -> [null] { $roommate_quantity_max -> [null] { { $roommate_lifestage -> [null] { "" } [Working] { " werkende huisgenoten" } [Studying] { " studenten" } *[other] { "" } } } *[other] { " maximaal " }{ $roommate_quantity_max }{ " " }{ $roommate_lifestage -> [Working] { $roommate_quantity_max -> [1] { "werkende huisgenoot" } *[other] { "werkende huisgenoten" } } [Studying] { $roommate_quantity_max -> [1] { "student" } *[other] { "studenten" } } *[other] { $roommate_quantity_max -> [1] { "huisgenoot" } *[other] { "huisgenoten" } } }{ "" } } *[other] { $roommate_quantity_max -> [null] { " ten minste " }{ $roommate_quantity_min }{ " " }{ $roommate_lifestage -> [Working] { $roommate_quantity_min -> [1] { "werkende huisgenoot" } *[other] { "werkende huisgenoten" } } [Studying] { $roommate_quantity_min -> [1] { "student" } *[other] { "studenten" } } *[other] { $roommate_quantity_min -> [1] { "huisgenoot" } *[other] { "huisgenoten" } } }{ "" } *[other] { " tussen de " }{ $roommate_quantity_min }{ " en " }{ $roommate_quantity_max }{ " " }{ $roommate_lifestage -> [Working] { $roommate_quantity_max -> [1] { "werkende huisgenoot" } *[other] { "werkende huisgenoten" } } [Studying] { $roommate_quantity_max -> [1] { "student" } *[other] { "studenten" } } *[other] { $roommate_quantity_max -> [1] { "huisgenoot" } *[other] { "huisgenoten" } } }{ "" } } }{ $roommate_age_min -> [null] { $roommate_age_max -> [null] { "" } *[other] { $loose_age_match -> [true] { " die (deels) jonger zijn dan " } *[false] { " die jonger zijn dan " } }{ $roommate_age_max }{ " jaar" } } *[other] { $roommate_age_max -> [null] { $loose_age_match -> [true] { " die (deels) ouder zijn dan " } *[false] { " die ouder zijn dan " } }{ $roommate_age_min }{ " jaar" } *[other] { $loose_age_match -> [true] { " die (deels) tussen de " } *[false] { " die tussen de " } }{ $roommate_age_min }{ " en " }{ $roommate_age_max }{ " jaar zijn" } } }. # create criteria criteria_created = Je nieuwe zoekcriteria zijn aangemaakt! too_many_search_criteria = Je moet eerst een van je zoekcriteria verwijderen voordat je een nieuwe kan toevoegen! not_enough_search_criteria = Je kan niet al je zoekcriteria verwijderen... # subscription card # Algemeen subscription = Abonnement renew = Verlengen cancel = Annuleren # Succesberichten renewal_success = Abonnement succesvol verlengd cancel_success = Abonnement succesvol geannuleerd # Tijdlijn items subscription_renewed = Abonnement is verlengd op { $date } subscription_started = Abonnement is gestart op { $date } subscription_will_renew = Abonnement wordt verlengd op { $date } subscription_stops = Abonnement stopt op { $date } from_date_until_date = Van { $start } tot { $end } # Bedrag amount_charged = € { $amount } is in rekening gebracht amount_will_be_charged = € { $amount } wordt in rekening gebracht # modal subscription-cancellation-title = Abonnement annuleren subscription-cancellation-description = Waarom wil je je abonnement opzeggen? cancellation-reason-found-room = Ik heb een kamer gevonden cancellation-reason-too-expensive = Ik vind het te duur cancellation-reason-disliked-rooms = Ik was niet blij met de kamers die ik aangeboden kreeg cancellation-reason-other = Overig cancellation-reason-other-placeholder = Deel alsjeblieft de reden waarom je wilt annuleren cancellation-button-close = Sluiten cancellation-button-submit = Abonnement opzeggen # 404 not_found_description=Er zien hier helaas geen kamers te vinden go_back= Ga terug # useSubscriptionGuard you_have_subscription = Je hebt al een abonnement. you_need_subscription = Je hebt een abonnement nodig. # errors user_not_found=Wij kunnen jou profiel niet vinden.. searchcriteria_not_found=Wij kunnen jouw zoekcriteria niet vinden.. room_not_found=Wij kunnen deze kamer niet vinden.. # LANDING PAGE # Start Search Section landingpage_start_search = Start je zoektocht! # room estimator looking_back = Wij kijken terug in de tijd voor jou... matches_per_week = Wij vinden ca. { $n_of_matches} { $n_of_listings -> [one] match *[other] matches } per week { $n_of_criteria -> [one] voor deze zoekcriteria *[other] al jouw zoekcriteria. } # alternating steps step = Stap How_It_Works = Hoe het werkt How_It_Works_Step_1 = Via onze website kan je aangeven in welke stad jij wilt wonen, wat jouw budget is en hoe groot jouw kamer moet zijn. How_It_Works_Step_2 = Onze zoekmachine scant de hele dag tientallen sociale media, zoals Facebook, en kamerverhuurplatforms zoals Pararius. Je ontvangt direct een melding zodra er een kamer beschikbaar komt die bij jou past. How_It_Works_Step_3 = Als onze zoekmachine een kamer vindt die geschikt is voor jou, sturen we je direct een mail! How_It_Works_Title_1 = Vertel ons wat je zoekt How_It_Works_Title_2 = Wij zoeken voor jou How_It_Works_Title_3 = Kamers belanden in je mailbox # Comparison Cards landingpage_automate_search = Automatiseer je kamer-zoektocht landingpage_without_roomranger = Zonder Room Ranger landingpage_with_roomranger = Met Room Ranger landingpage_without_1 = Urenlang scrollen door dezelfde social media landingpage_without_2 = Dagelijks spam advertenties doorspitten landingpage_without_3 = Hospitaties mislopen omdat je te laat reageert landingpage_with_1 = Slechts een paar minuten per dag op kamers reageren landingpage_with_2 = Alle kamers die jij wilt, direct in jouw mailbox landingpage_with_3 = Razendsnel op de hoogte van nieuwe kamers # Rating Display landingpage_rating_logo_alt = { $platform } logo ## Prices page prices_with_1 = Hoef je slechts een paar minuten per dag op kamers reageren prices_with_2 = Heb je alle kamers die jij wilt, direct in jouw mailbox prices_with_3 = Ben je razendsnel op de hoogte van nieuwe kamers ## Dashboard subscriptionalert_inactive_title = Je hebt geen actief abonnement! subscriptionalert_inactive_body = Klik hier om je abonnement te starten en zoekalerts te ontvangen. subscriptionalert_active_title = Je hebt een actief abonnement! subscriptionalert_active_body = Kamers die voldoen aan jou zoekcriteria worden naar { $email } gestuurd. subscriptionalert_search_alerts_disabled = Maar je zoekalerts zijn uitgeschakeld; je ontvangt geen nieuwe kamers. ## Profile contact_title = Contact contact_subtitle = Via jouw e-mailadres houden we je op de hoogte van de nieuwste kamers. profile_title = Profiel profile_subtitle = Met deze info en jouw zoekcriteria zoeken we kamers die perfect bij jou passen. blocked_platforms_title = Geblokkeerde platforms blocked_platforms_subtitle = Wij zullen je geen kamers sturen voor deze platforms. blocked_platforms_placeholder = Je ontvangt geen kamers van deze platforms blocked_platforms_count_suffix = platforms search_alerts_title = Zoekalerts search_alerts_subtitle = Geef hier aan via welke kanalen je zoekalerts voor nieuwe kamers wilt ontvangen. user_saved = Profiel is bijgewerkt birthday = Verjaardag gender = Geslacht nationality = Taal life_stage = Levensfase ## Matches no_matches_found_unsubscribed= Neem een abonnement om de eerste kamer in de mail en op deze pagina te ontvangen. no_matches_found_subscribed= Zodra we kamers voor je vinden, sturen we ze direct naar { $email } en verschijnen ze ook op deze pagina. just_now = Zojuist minute_ago = minuut geleden minutes_ago = minuten geleden hour_ago = uur geleden hours_ago = uur geleden yesterday = Gisteren days_ago = dagen geleden week_ago = week geleden weeks_ago = weken geleden month_ago = maand geleden months_ago = maanden geleden contact_poster_via= Neem contact op met de bewoners / verhuurder via: contact_poster= Neem contact op met de bewoners / verhuurders. # profile banner personalia_banner_description = Je profiel is incompleet. Zonder deze info zie je mogelijk kamers waarvoor je niet in aanmerking komt. personalia_banner_cta = Profiel afmaken # onboarding modal onboarding_modal_description = Om je alleen kamers te tonen waarvoor je in aanmerking komt, hebben we nog enkele gegevens van je nodig. onboarding_finish_personalia = Profiel afmaken onboarding_skip_personalization = Overslaan # new customer modal new_customer_modal_title = Gefeliciteerd! 🎉 new_customer_modal_description1 = Afgelopen week vonden we al { $n_of_rooms } { $n_of_rooms -> [one] match *[other] matches } voor je! Sommige advertenties zijn mogelijk al verwijdert of verlopen, maar je kan altijd nog proberen contact op te nemen! new_customer_modal_description2 = Nieuwe matches die wij voor je vinden sturen we naar { $email } en ze verschijnen ook op deze pagina. new_customer_modal_description3 = Veel succes met je zoektocht! 🚀 new_customer_modal_button = { $n_of_rooms -> [0] Ik snap het *[other] Bekijk mijn matches } ## paginated navigation of = van ## email consent email_consent_updated = Email voorkeuren bijgewerkt email_consent_title = Update je email voorkeuren email_consent_description = Mails sturen is onze specialiteit, maar we begrijpen dat het soms teveel is. email_consent_marketing_title = Marketing emails email_consent_marketing_description = Ontvang mailtjes met kortingscodes, tips om een kamer te vinden etc. email_consent_alerts_title = Zoekalerts email_consent_alerts_warning = Let op: als je een abonnement hebt maar dit uitschakelt, ontvang je geen e-mails over nieuwe kamers # Prices page prices_description = met een abonnement krijg je alle kamers die bij jou passen direct in je mailbox. Dus met Room Ranger: # About page about_roomranger = Over Room Ranger about_header = De hele dag zoeken naar kamers? Dat kan makkelijker! founder_photo_alt = foto van oprichter about_paragraph_1 = Tijdens en na mijn studie Informatica heb ik, Tjeerd, op verschillende plekken in Utrecht gewoond. Ik heb ervaren dat het ontzettend veel tijd kost om op Internet, social media e.d. te zoeken naar een kamer. Als je eindelijk iets gevonden hebt, ben je vaak te laat om voor de hospitatie uitgenodigd te worden. about_paragraph_2 = Met mijn ervaring als programmeur besloot ik binnen mijn eigen bedrijf een zoekmachine te bouwen: Room Ranger. Deze doorzoekt het internet duizenden keren per dag en houdt meer dan 50 webpagina's in de gaten waar kamers worden aangeboden in meer dan 10 steden in Nederland. back_to_home = Begin je zoektocht of ontdek meer # FAQ faq_how_works_question = Hoe werkt Room Ranger? faq_which_cities_question = Voor welke steden kan ik Room Ranger gebruiken? faq_how_many_rooms_question = Hoeveel kamers vinden jullie per week? faq_why_subscription_question = Waarom een abonnement op Room Ranger en niet gewoon gratis zelf zoeken? faq_additional_costs_question = Zijn er naast het abonnement andere kosten om Room Ranger te gebruiken? faq_money_back_question = Is er een niet goed geld terug garantie? faq_studios_question = Kan ik ook studio's en appartementen vinden via Room Ranger? faq_how_works_answer = Elke maand staan er duizenden kamers op Facebook en andere platformen. Deze kamers worden verspreid over tientallen pagina's aangeboden. Hier staat ook veel spam tussen. Room Ranger is een zoekmachine die met kunstmatige intelligentie de nieuwe kamers van de spam scheidt. En als onze zoekmachine een kamer vindt die bij jouw zoekprofiel past, krijg jij gelijk een bericht. Dus met Room Ranger:
Hoef je niet uren lang te scrollen door verschillende websites met kamer aanbiedingen
Ben je razendsnel op de hoogte van nieuwe kamers
Krijg je alleen de kamers te zien, die jij wilt
faq_which_cities_answer = Wij vinden kamers in de volgende steden: { $cities }. faq_how_many_rooms_answer = Wij vinden honderden kamers per week in 10+ steden door heel Nederland. Als je een profiel aanmaakt bij ons, kunnen we inschatten hoeveel kamers wij per week vinden die bij jou passen. faq_why_subscription_answer = Room Ranger geeft je een enorm voordeel ten opzichte van andere kamerzoekenden. Omdat je steeds razendsnel op de hoogte bent van nieuwe kamers die online te vinden zijn, kan je direct reageren naar de aanbieder. Ook weet je zeker dat je geen enkele kamer over het hoofd ziet. De inkomsten van onze abonnementen worden gebruikt om onze zoekmachine nog sneller en beter te maken, zo vind jij ook sneller een kamer! faq_additional_costs_answer = Nee! Met een abonnement heb je toegang tot alle functies van onze zoekmachine, en Room Ranger doorzoekt alleen websites waar je als kamerzoekende gratis kan reageren. faq_money_back_answer = Ja! Als je binnen 14 dagen na het afsluiten van een abonnement een mail met je gegevens stuurt naar info@roomranger.nl krijg je je geld terug. Je abonnement wordt dan ook per direct beëindigd. faq_studios_answer = Ja! Room Ranger is gespecialiseert in studios en kamers in gedeelde woningen. # buy subscription page search_criteria_step = Vul je zoekcriteria in activate_alerts_step = Activeer zoekalerts activate_alerts_description = Room Ranger doorzoekt meer dan 100 pagina's op sociale media en vastgoedplatforms, zoals Facebook en Pararius. Als je een abonnement neemt begint onze zoekmachine ook voor jou te zoeken. receive_rooms_step = Ontvang kamers in je mailbox receive_rooms_description = Dankzij de duizenden scans die onze zoekmachine dagelijks uitvoert, kunnen we je vaak razendsnel na de publicatie van een nieuwe kamer een e-mail sturen. discount_code = Kortingscode fill_discount_code = Vul je kortingscode in rated-with-on = Beoordeeld met { $score } op # payment_success payment_processing = Je betaling wordt verwerkt... loading = Laden... # footer CoC = KvK terms_of_service = Voorwaarden # trial subscription page trial_subscription_special_offer = Aanbieding trial_alert_duration = 14 dagen zoekalerts ontvangen trial_price_description = Eenmalig €2, geen automatische verlenging trial_subscription_explainer = Test Room Ranger zonder verplichtingen. Na 14 dagen stopt je abonnement automatisch. try_roomranger = Probeer Room Ranger trial_subscription = Proefabonnement start_trial_button = Start proefabonnement voor €2 ## Stripe promotion_code_expired = Deze kortingscode is helaas verlopen. promotion_code_used_up = Deze kortingscode is al eerder gebruikt. coupon_applies_to_nothing = De code die je hebt ingevoerd, is niet geldig voor deze pagina. Het kan zijn dat deze code voor het starten van een proefabonnement is of een korting op een abonnement is. invalid_or_inactive_promotion_code = De code die je hebt ingevoerd is ongeldig of niet actief. Controleer de code en probeer het opnieuw. card_error= Deze kaart wordt niet geaccepteerd – probeer een andere betaalmethode. validation_error= Controleer je invoer en probeer het opnieuw ## EMAILS # root unsubscribe = Afmelden founder_title = Mede-oprichter van Room Ranger need_help = Hulp nodig? mail_us_at = Mail mij op # searchAlert search_alert_subject = { $n_of_rooms -> [one] We hebben een nieuwe kamer voor je gevonden *[other] We hebben { $n_of_rooms } kamers voor je gevonden }! we_found_new_room = { $n_of_rooms -> [one] We hebben een nieuwe kamer voor je gevonden *[other] We hebben { $n_of_rooms } kamers voor je gevonden } private_group_message = als je geen toegang hebt tot deze advertentie, kun je direct contact opnemen via de bijgevoegde contactgegevens. view_listing = Naar advertentie not_what_looking_for = Is dit niet wat je zoekt? update_search_criteria = Pas je zoekcriteria aan # room summary contact_via_pm = Contact via pb permanent_contract = Vast contract temporary_contract= Tijdelijk contract temporary_from = Vanaf no_registration = Zonder inschrijving until = tot dutch = Nederlands international = International # signin signin_subject = Inloggen bij Room Ranger use_below_code_to_login = Gebruik onderstaande code om in te loggen # offer discount offer_discount_subject = Als eerste op de hoogte van nieuwe kamers (+20% korting!) 👀 offer_email_intro = Ik weet hoe moeilijk het is om een nieuwe kamer te vinden in deze huizenmarkt... offer_email_experience = Toen ik op zoek was naar een kamer, zat ik dagelijks door verschillende Facebookgroepen te scrollen, Pararius in de gaten te houden, en af en toe keek ik ook nog op Woongroep.net. offer_email_solution = Veel kamers pasten helemaal niet bij wat ik zocht, en als ik iets leuks vond, was ik soms te laat met reageren. offer_email_cost_me_hours = Dit kostte me uren elke maand, en dat moest toch makkelijker kunnen in 2025, dacht ik! offer_email_success = Daarom heb ik Room Ranger gemaakt, zodat ik met een paar minuten per dag op alle kamers kon reageren die bij mij pasten. Ik was ook nog eens sneller dan alle andere kamerzoekenden. offer_email_try_discount = Dankzij Room Ranger heb ik binnen een paar maanden een leuke kamer gevonden, en een hoop tevreden klanten na mij ook. offer_email_try_it_now = Als jij dit ook wilt proberen, kun je met onderstaande kortingscode 20% korting krijgen op alle abonnementen: discount_temporary_valid = Deze korting is tijdelijk geldig, dus wacht niet te lang! money_back_guarantee_title = Niet tevreden? Je krijgt je geld terug! money_back_guarantee_body = Als je binnen de eerste 14 dagen niet tevreden bent met ons product, krijg je altijd je geld terug. Je kunt het risicoloos uitproberen. Daarnaast kun je altijd contact met ons opnemen via email als je vragen hebt. claim_discount = Claim je 20% korting # offer discount reminder offer_discount_reminder_subject = Laat 20% korting niet aan je voorbijgaan 👀 offer_discount_reminder_intro = Ik heb Room Ranger gemaakt omdat ik weet hoe moeilijk het is om een kamer te vinden. offer_discount_reminder_explanation = Ik ga eerlijk zijn: Room Ranger lost de woningnood niet op. Maar het helpt je sneller te reageren dan andere kamerzoekers en zorgt ervoor dat je geen enkele kamer mist. offer_discount_reminder_reviews = Er zijn al tientallen klanten geweest. Sommigen hebben een kamer gevonden, anderen zoeken nog steeds. Wat hebben ze gemeen? Ze zijn positief over Room Ranger! Bekijk de reviews: offer_discount_reminder_comparison = Zie Room Ranger als je persoonlijke makelaar. offer_discount_reminder_discount_cta = En met de kortingscode hieronder kost deze makelaar je maar € 0,40 per dag. offer_discount_reminder_claim_discount = Claim Je Korting offer_discount_reminder_discount_validity = Deze korting is slechts tijdelijk geldig! # offer trial offer_trial_subject = Proefabonnement voor de prijs van 1 kopje koffie! ☕️ trial_explanation_doubts = Room Ranger is nog vrij nieuw, en ik begrijp dat je misschien nog twijfels hebt. Werkt het wel echt? Hoe zien de zoekalerts eruit? Hoeveel tijd kan het me nu echt besparen? trial_offer = Daarom wil ik je een proefabonnement van 14 dagen voor slechts € 2,- aanbieden, zonder verdere verplichtingen. Het abonnement stopt automatisch na 14 dagen. Zo kun je Room Ranger de komende twee weken testen voor de prijs van één kopje koffie, met de onderstaande code en link: start_trial = Start proefabonnement offer_temporary_valid = Deze aanbieding is tijdelijk geldig, dus wacht niet te lang! # offer trial reminder offer_trial_reminder_subject = Laat dit (bijna) gratis proefabonnement niet aan je voorbijgaan! trial_email_salutation = Hey trial_email_benefits_header = Met Room Ranger: trial_email_benefit_quick_response = Hoef je slechts een paar minuten per dag op kamers reageren trial_email_benefit_direct_inbox = Krijg je alle kamers die jij wilt, direct in jouw mailbox trial_email_benefit_fast_updates = Ben je razendsnel op de hoogte van nieuwe kamers trial_email_offer_explanation = Maar ik snap ook dat je dit niet meteen gelooft. Daarom wil ik je een proefabonnement van 14 dagen aanbieden voor slechts 2 euro, zonder verdere verplichtingen. Het abonnement stopt automatisch na 14 dagen. Gebruik de onderstaande code om hem te activeren. trial_email_start_trial = Start Proefperiode # offer discount after trial offer_discount_after_trial_subject = Zet je kamer zoektocht door met 20% korting 🏠 offer_discount_after_trial_intro = Je proefabonnement is afgelopen, maar je kamerzoektocht hoeft niet te stoppen! offer_discount_after_trial_benefit_1 = 🚀 Razendsnel op de hoogte van nieuwe kamers. offer_discount_after_trial_benefit_2 = ⏱ Slechts een paar minuten per dag bezig met reageren. offer_discount_after_trial_benefit_3 = 🎯 Geen enkele kans missen op jouw ideale kamer. offer_discount_after_trial_offer = Profiteer nu van 20% korting op een abonnement met onderstaande code: # offer discount after trial reminder offer_discount_after_trial_reminder_subject = Laatste kans op 20% korting 👀 offer_discount_after_trial_reminder_intro = Dit is je laatste kans om 20% korting te krijgen en jouw zoektocht naar een kamer voort te zetten met Room Ranger! offer_discount_after_trial_reminder_benefit_1 = 🤑 Bespaar direct op je abonnement. offer_discount_after_trial_reminder_benefit_2 = 🏠 Blijf kamers ontvangen die perfect bij jou passen. offer_discount_after_trial_reminder_benefit_3 = ⏳ Ga zonder zorgen verder met je zoektocht. offer_discount_after_trial_reminder_cta = Grijp deze kans voordat het te laat is: # search alert summary search_alert_summary_subject = 🎯 Wij vonden { $n_of_rooms } matches voor je afgelopen week! account_created_choose_subscription_start = Je hebt een account bij ons aangemaakt. Kies nu een abonnement om vandaag de zoektocht naar een kamer te starten. rooms_found_last_week_preview_prefix = Afgelopen week vonden wij voor jouw zoekcriteria rooms_found_last_week_preview_suffix = hier alvast een voorproefje: more_rooms_found_prefix = Naast deze match(es) vonden we nog more_rooms_found_suffix = andere match(es) voor je... rooms = matches choose_subscription_now = Kies een abonnement # subscribed subscribed_subject = Gefeliciteerd met je abonnement, { $name }! subscription_start_confirmation = Via deze mail bevestigen wij de start van je abonnement op Room Ranger. Binnenkort zul je je eerste zoek alerts ontvangen. Wat nu? room_ranger_tips_header = Tips van Room Ranger: tip_prepare_message = Zorg ervoor dat je een leuk bericht klaar hebt staan, waarmee je kunt reageren op kamers. tip_enable_notifications_prefix = Zet je notificaties aan voor tip_enable_notifications_suffix = zodat je de zoek alerts snel kan bekijken. tip_quick_action_header = Kom direct in actie als je een zoek alert ontvangt: tip_quick_action_step_1 = 1. Lees de advertentie goed. tip_quick_action_step_2 = 2. Pas je bericht aan voor deze specifieke kamer. tip_quick_action_step_3 = 3. Stuur je bericht zo snel mogelijk op. subscription_details_intro = Je abonnement gaat van start op basis van de onderstaande gegevens: field_name = Naam field_email = E-mail field_start_date = Startdatum field_renewal_date = Verlengdatum field_end_date = Einddatum account_changes_info = Indien nodig kun je zelf wijzigingen doorvoeren in je account op onze site. search_alerts_info = Zodra wij kamers vinden die aan jouw criteria voldoen, ontvang je van ons een zoek alert. good_luck_message = Veel succes met het vinden van een kamer! manage_account = Beheer je account # welcome welcome_user_subject = Een kamer vinden met Room Ranger 🚀 welcome_user_finding_room_challenge = Een betaalbare en fijne kamer vinden is lastig. Maar wat als je de perfecte tool hebt om wél jouw ideale plek te vinden? welcome_user_why_roomranger_header = Waarom Room Ranger? welcome_user_why_roomranger_description = 3 redenen waarom Room Ranger jou helpt aan een kamer: welcome_user_roomranger_benefits_header = Voordelen van Room Ranger welcome_user_benefit_speed = Snelheid – Room Ranger speurt razendsnel alle kameradvertenties af. Dankzij slimme AI-technologie ontvang je razendsnel nieuwste matches via mail. welcome_user_benefit_more_choices = Meer keuze – We doorzoeken 50+ webpagina's en platforms, zodat jij kamers vindt die je zelf misschien zou missen. Meer aanbod, meer kans op succes. welcome_user_benefit_personal_support = Persoonlijke support – Jouw zoektocht is onze missie. We helpen je graag en staan altijd klaar om je vragen te beantwoorden! welcome_user_why_waste_time = Waarom zou je uren verspillen met zelf zoeken, terwijl Room Ranger het werk voor je doet? Laat ons je helpen om snel jouw perfecte kamer te vinden! welcome_user_try_roomranger_now = Probeer Room Ranger nu welcome_user_closing_greeting = Groetjes, # askFeedback ask_feedback_subject = Hoe bevalt Room Ranger tot nu toe? subscription_thanks = Leuk dat je een abonnement hebt genomen bij Room Ranger! experience_inquiry = Hoe is je ervaring tot nu toe? Voldoen de kamers die je ontvangt aan jouw wensen, en merk je dat het je een hoop zoekwerk scheelt? feedback_invitation = Als er iets niet helemaal naar verwachting ging of als je tips of feedback hebt, hoor ik het graag. Stuur me gerust een antwoord op deze e-mail; ik help je graag verder! greetings = Groetjes, # paymentFailed payment_failed_subject = Betalingsfout: Je Room Ranger-abonnement is geannuleerd, { $name }! payment_failed_body = Het is niet gelukt om de betaling voor je volgende abonnementsperiode van je Room Ranger-abonnement te verwerken. Daarom hebben we je abonnement geannuleerd. payment_failed_action = Wil je weer zoekalerts ontvangen? Dan kun je eenvoudig een nieuw abonnement afsluiten op onze website. payment_failed_to_website = Ga naar de website # roomSearcherIntro room_searcher_intro_subject = Een tip voor je kamerzoektocht room_searcher_intro_line1 = Ik zag je post op Facebook dat je naar een kamer zoekt. Helaas kan ik je geen kamer aanbieden, maar ik kan het wel veel makkelijker maken. room_searcher_intro_line2 = Ik heb Roomranger.nl gemaakt: Deze site zoekt 24/7 op Facebook en andere platforms, zodat jij altijd als eerste alle nieuwe kamers ziet en niets mist! room_searcher_intro_call_to_action_intro = Je kan het proberen op room_searcher_intro_sign_off = Groetjes,
Tjeerd van Room Ranger ## Landing page generator # Full combination (city + housing type + demographic) metadata-title = Vind een { $housingType } voor { $demographic } in { $city } metadata-description = Op zoek naar een { $housingType } voor { $demographic } in { $city }? Wij scannen 24/7 sociale media en andere kamerplatforms, zodat jij dat niet hoeft te doen. metadata-keywords = { $housingType } in { $city }, { $demographic } { $housingType } in { $city }, vind een { $housingType } in { $city }, betaalbare { $housingType } in { $city }, beste { $housingType } opties in { $city }, huur { $housingType } in { $city }, { $demographic } huisvesting in { $city }, { $demographic } accommodatie in { $city }, { $housingType } te huur in { $city }, { $housingType } aanbiedingen in { $city }, zoek { $housingType } in { $city }, { $housingType } nabij { $city } centrum, { $housingType } in { $city } buurten, beste { $housingType } nabij { $city } universiteit, betaalbare { $housingType } nabij { $city } bezienswaardigheden # City + housing type metadata-title-city-housing = Vind een { $housingType } in { $city } metadata-description-city-housing = Op zoek naar een { $housingType } in { $city }? Room Ranger helpt je graag! Wij speuren de hele dag sociale media, zoals Facebook, voor jou af. Zo ben jij razendsnel op de hoogte van nieuwe { $housingType }s. metadata-keywords-city-housing = { $housingType } in { $city }, vind een { $housingType } in { $city }, betaalbare { $housingType } in { $city }, beste { $housingType } opties in { $city }, huur { $housingType } in { $city }, { $housingType } te huur in { $city }, { $housingType } aanbiedingen in { $city }, zoek { $housingType } in { $city }, { $housingType } nabij { $city } centrum, { $housingType } in { $city } buurten, beste { $housingType } nabij { $city } universiteit, betaalbare { $housingType } nabij { $city } bezienswaardigheden # City-only metadata-title-city = Vind een kamer in { $city } metadata-description-city = Op zoek naar een kamer in { $city }? Room Ranger helpt je graag! Wij speuren de hele dag sociale media, zoals Facebook, voor jou af. Zo ben jij razendsnel op de hoogte van nieuwe woningen. metadata-keywords-city = kamer in { $city }, kamers in { $city }, huizen in { $city }, appartementen in { $city }, huurwoningen in { $city }, studentenkamers in { $city }, wonen in { $city }, huren in { $city }, accommodatie in { $city }, woningen te huur in { $city }, kamers te huur in { $city }, woonruimte zoeken in { $city }, wonen nabij { $city } centrum, woningen in { $city } buurten # Demographics demographic-students = studenten demographic-working-professionals = werkenden demographic-internationals = internationals # Housing Types house = { $count -> [1] huis *[other] huizen } co-housing = { $count -> [1] woongroep *[other] woongroepen } room = { $count -> [1] kamer *[other] kamers } student-house = { $count -> [1] studentenhuis *[other] studentenhuizen } student-room = { $count -> [1] studentenkamer *[other] studenkamers } no-rooms-found = Wij vonden niks voor je in { $city } filter-max-rent = Max. huur filter-min-size = Min. grootte budget = Max. huur floor-area = Min. grootte filter-who-are-you = Wie ben je? filter-roommate-preference = Meer over je huisgenoten filter-student-house = Studentenhuis filter-working-house = Huis met werkenden page-title-with-demographic = { $count } { $housingType } gevonden voor { $demographic } in { $city } page-title-without-demographic = { $count } { $housingType } gevonden in { $city } hero-description = Room Ranger doorzoekt 24/7 meer dan 40 websites. Zodra we iets vinden dat bij jou past, krijg je direct een melding. Bespaar tijd en mis nooit meer een kamer! rooms-per-city = Kamers per stad # Blog back = terug